Большой русско-испанский словарь
животрепещущий
животрепе́щущий
прил.
1) (о рыбе и т.п.) viviente, vivo
2) (злободневный) palpitante, de interés actual
животрепещущий вопрос — una cuestión palpitante (batallona, de actualidad, apasionante)
животрепещущая новость — noticia de actualidad