Большой русско-испанский словарь
злой
прил.
1) malo, ruin; perverso, dañino (причиняющий зло)
злой ребёнок — mal engendro
злой человек — persona mala; persona perversa
злой умысел — mala intención
злая воля — mala voluntad
злое время — época terrible (espantosa)
злой недуг — enfermedad dañina
злая судьба — suerte perversa (adversa)
2) разг. (очень сильный) terrible
злой мороз — frío muy crudo
злой ветер — viento terrible
••
злые языки — lenguas de víbora (viperinas)