Большой русско-испанский словарь
зловещий
злове́щий
прил.
siniestro, funesto, de mal agüero
зловещий признак — síntoma funesto
зловещая тишина — silencio siniestro
зловещий голос — voz siniestra
зловещие перспективы — perspectivas tenebrosas (tétricas)