Этимологический словарь Макса Фасмера
золототысячник
золототы́сячник
растение "Еrуthrаеа centaurium" – книжное название, восходящее, как и нем. Tausendgüldenkraut – то же, через лат. centaurium к греч. κενταύριον "трава кентавров", с осмыслением по народн. этимологии в лат.; ср. centum "сто" и aurum "золото"; см. Клюге-Гётце. 615; Преобр. I, 256.