Большой немецко-русский словарь
Zopf m -(e)s, Zöpfe
1. коса (волосы)
ein falscher Zopf — накладная коса
das Haar zu einem Zopf flechten* — заплетать волосы в косу
2. плетёнка, хала (витой хлеб)
3. разг. пережиток прошлого, устаревший обычай
den alten Zopf abschneiden* — ликвидировать пережиток