Словарь паронимов русского языка
зубы
зубы // зубья
Составляют гнездо пар с паронимами зубной // зубовой.
ЗУБЫ Костные образования, органы во рту человека и животного, служащие для схватывания, откусывания и разжёвывания пищи.
Зубы: большие, мелкие, острые, белые, коренные, здоровые, гнилые, искусственные, акульи, волчьи ~; ~ ребёнка; ~ растут, болят.
• Она … повернулась всем своим костлявым телом, пробормотав сквозь вставные зубы: — Это не ему, а вам хочется попутешествовать. А. Катаев. Алмазный мой венец.
Δ Держать язык за зубами (молчать, когда это нужно). Зубы заговаривать (посторонними разговорами намеренно отвлекать от того, что важно или нужно собеседнику, вводить в заблуждение; прост.). Зубы на полку (класть) (голодать, испытывать нужду). Зубы съесть (или проесть) на чём (длительной практикой приобрести опытность, знания в чём-либо; прост.). Молочные зубы (зубы детей, выпадающие после шести лет и заменяющиеся новыми, постоянными). Навязло в зубах (о том, что надоело, прискучило). Показывать зубы (а. огрызаться; б. перен. проявлять свою злобную или хищническую натуру; обнаруживать готовность к отпору). Скалить зубы (смеяться, хохотать; прост. неодобр.). Сквозь зубы говорить, бормотать и т. п. (невнятно, не разжимая рта; со злобой). Точить (или вострить) зубы (зуб) (а. злобиться на кого-либо, стремиться причинить вред, неприятность кому-либо; б. стремиться захватить что-либо, завладеть чем-либо).
ЗУБЬЯ Выступы, обычно острые, на чём-либо (на инструменте, орудии, части машины и т. п.). Синоним: зубцы.
Зубья: длинные, короткие, огромные, острые, стальные ~; ~ шестерни, ковша, пилы, бороны, колеса, гребёнки; ~ ржавеют, блестят на солнце.
• Если алеуту случалось попасть в капкан, поставленный на лису, он без единого стона давал вынуть из ноги его зубья. Л.Пасенюк. Иду по Командорам.