Zufall

Zufall m -(e)s, ..fälle

случайность, случай

durch Zufall — случайно

ein Spiel des Zufalls — игра случая

bloßer Zufall — чистая случайность

ein böser Zufall — неприятная случайность

es ist kein Zufall, daß … — не случайно, что …

den Launen des Zufalls unterworfen — зависящий от случая [от капризов судьбы]

eine Kette von Zufällen — цепь случайностей

es dem Zufall überlassen* — предоставить дело случаю

der Zufall wollte es, daß … — случайно получилось так, что …, по воле случая …