Большой немецко-русский словарь
zulaufen*vi (s)
1. (auf A) подбегать, подбежать (к кому-л.)
ein zugelaufener Hund — приставшая [приблудная] собака
2. натекать, наливаться (о жидкости)
Wasser in die Wanne zulaufen lassen* — доливать воды в ванну
3. (D) стекаться, сбегаться (к кому-л.)
4. сходиться; сужаться
eng zulaufen — сужаться
spitz zulaufen — оканчиваться остриём
5. разг.:
lauf zu! — беги быстрее!, побыстрей!, поторопись!