zumuten

zumuten vt (j-m)

считать способным (кого-л. к чему-л. дурному, непосильному); требовать (дурного, непосильного от кого-л.)

j-m zuviel zumuten — требовать от кого-л. слишком много [слишком больших усилий]

den Weg kann man bei diesem Wetter einem Menschen zumuten — вряд ли найдётся человек, способный преодолеть этот путь при такой погоде

sie mutet sich zuviel zu — она слишком много берёт на себя, она переоценивает свои возможности