zünden

zünden

I vt зажигать, воспламенять (тж. перен.); взрывать, подрывать

der Blitz hat gezündet — от молнии возник пожар

das Beispiel zündete — пример воодушевил

dieser Gedanke zündete sofort — эта мысль вызвала мгновенный отклик

II vi загораться, воспламеняться; взрываться

das Streichholz zündet nicht — спичка не зажигается

der Motor zündet nicht авто — зажигание не работает

das feuchte Pulver zündet nicht — отсыревший порох не воспламеняется

endlich hat es [hat's] bei ihm gezündet фам. — наконец до него дошло