Большой немецко-русский словарь
Zungenschlag m:
ein falscher Zungenschlag разг. — оговорка, обмолвка, ошибка в речи
das war ein neuer Zungenschlag разг. — это нечто совершенно новое