Большой немецко-русский словарь
zurichten vt
1. готовить, приготовлять; прилаживать
2. полигр. приправлять
3. отделывать начерно (кожу); грубо обтёсывать (дерево)
4. разг. отделать, изувечить (побоями)
5. разг. отделать (испачкать, испортить что-л.)
du hast den Mantel ja schön zugerichtet! — ну и отделал же ты пальто!