Большой русско-испанский словарь
журнал
журна́л
м.
1) (периодическое издание) revista f
ежемесячный, еженедельный журнал — revista mensual, semanal (hebdomadaria)
толстый журнал разг. — gran revista
2) (тетрадь) diario m; lista f
классный журнал — diario (lista) de clase
бортовой журнал — diario de a bordo
судовой журнал — cuaderno de bitácora