zurückhaltend

I part I от zurückhalten

II part adj

1. сдержанный

er hat ein zurückhaltendes Wesen — он по натуре человек замкнутый

2.:

etw. zurückhaltend aufnehmen* — принимать что-л. сдержанно

mit etw. zurückhaltend sein — проявлять сдержанность в чём-л.

mit Kritik zurückhaltend sein — быть сдержанным в критических замечаниях, избегать резких критических замечаний

mit Lob zurückhaltend sein — быть скупым на похвалы

die Einkäufer sind zurückhaltend — покупатели не очень охотно делают покупки

er stand einer zweiten Operation zurückhaltend gegenüber — он не мог решиться на повторную операцию

3. скромный, неяркий, неброский (о расцветке и т. п.)

ein zurückhaltendes Grün — спокойный зелёный цвет