Большой немецко-русский словарь
zurückpfeifen*vt
1. посвистеть собаке, чтобы возвращалась назад
2.:
j-n zurückpfeifen разг. — дать отбой (приказать кому-л. прекратить начатую операцию)