zurückziehen

zurückziehen*

I vt

1. оттаскивать, тянуть назад; отодвигать назад; отдёргивать

2. оттягивать, отводить (войска)

3. взять обратно (жалобу), снимать (предложение); отменять (заказ)

II vi (s) возвращаться назад (к прежнему месту жительства и т. п.)

sie ist zu ihrer Mutter zurückgezogen — она опять переехала к своей матери

III sich zurückziehen

1. уходить; удаляться; отступать, отходить

2. уединяться; обособляться; отстраняться; удаляться (тж. на совещание)

sich von der Bühne zurückziehen — уходить со сцены

sich vom Geschäft zurückziehen — отойти от дел

er lebt sehr zurückgezogen — он живёт очень уединённо

3. (auf A) возвращаться (к прежней точке зрения и т. п.)