Большой немецко-русский словарь
zusammenflicken vt
1. сшивать (из кусков); (за)чинить, (за)штопать; латать
der Arzt hat ihn mit Müh und Not zusammengeflickt разг. — врач с трудом заштопал [залатал] его
2. ирон. компилировать, состряпать