Большой немецко-русский словарь
zusammenreimen
I vt разг. увязывать, согласовывать; объяснять
ich kann mir seine Worte und Taten nicht zusammenreimen — я не могу согласовать его слова с его поступками
II sich zusammenreimen разг. согласовываться, увязываться
das reimt sich nicht zusammen — одно с другим никак не вяжется
wie reimt sich das zusammen? — как это можно увязать одно с другим?