zuschlagen

zuschlagen*

I vt

1. заколачивать, забивать

2. захлопывать, закрывать

3. ком. прибавлять

zehn Prozent (zum Preis) zuschlagen — накинуть десять процентов к цене

4. (j-m) присуждать (что-л. кому-л. на аукционе, в суде); выделять, отводить; прирезать (землю кому-л.)

II vi ударить, нанести удар

er hat mit der Faust zugeschlagen — он нанёс удар кулаком