Большой немецко-русский словарь
Zuschlagkarte f =, -n ж.-д.
доплатной билет; билет с доплатой (за скорость и т. п.)
eine Zuschlagkarte für Schnellzüge — доплата за скорость