Большой немецко-русский словарь
zuschreiben*vt
1. приписывать (тж. перен.)
j-m die Schuld zuschreiben — свалить вину на кого-л.
den Unfall hast du dir selber zuzuschreiben — ты сам виноват в том, что произошёл несчастный случай
2. разг. приписать, прибавить (к уже написанному)