Большой русско-испанский словарь
звенеть
звене́ть
несов.
1) (издавать звон) sonar (непр.) vi, resonar (непр.) vi; tintinear vi (звякать)
звенит колокольчик — suena el cascabel
струны звенят — suenan las cuerdas
голос звенит — suena la voz
2) твор. п. (производить звон) hacer sonar (resonar); hacer tintinear, tintinear vi
звенеть цепями — hacer sonar las cadenas
звенеть стаканами — hacer tintinear los vasos
звенеть шпорами — tintinear las espuelas
••
у меня звенит в ушах — me zumban los oídos