Большой русско-испанский словарь
звезда
звезда́
ж. (мн. звёзды) в разн. знач.
estrella f
полярная звезда — estrella polar
путеводная звезда перен. — estrella polar
неподвижная, падающая звезда — estrella fija, fugaz
звезда первой величины — estrella de primera magnitud
пятиконечная звезда — estrella de cinco puntas
орден Красной Звезды — Orden de la Estrella Roja
морская звезда зоол. — estrella de mar, asteria f
звезда экрана — estrella de cine
восходящая звезда — estrella naciente (ascensional); futura estrella (о киноартисте)
двойная звезда — estrella doble (binaria)
карликовая звезда — estrella enana
блуждающая звезда — estrella errante (errática)
переменная звезда — estrella temporaria (nova)
••
верить в свою (счастливую) звезду — confiar en su estrella
родиться под счастливой звездой — nacer con (buena) estrella
считать звёзды (ротозейничать) — andar por las estrellas, estar en las nubes (en la luna)
он звёзд с неба не хватает разг. — él no ha inventado la pólvora