Большой русско-испанский словарь
звонить
звони́ть
несов.
1) tañer vt, sonar (непр.) vt, tocar vt
звонить в колокола — tañer (tocar) las campanas, campanear vi
звонить в колокольчик — tocar (agitar) la campanilla
звонить по телефону — llamar por teléfono, telefonear vt
телефон звонит — suena el teléfono
звонят! — ¡llaman!
звонить во все колокола перен. разг. — echar las campanas al vuelo, repicar las campanas
2) прост. (сплетничать) vocinglear vt