anmerken

anmerken vt

1. отмечать; замечать, записывать; делать отметку (на чём-л.)

mit einem Strich anmerken — отчёркивать

2. высок. замечать, высказывать замечание

3.:

j-m etw. anmerken — видеть что-л. по кому-л., замечать что-л. за кем-л.

man merkt es dir an, daß … — по тебе видно, что …

er läßt sich nichts anmerken — он делает вид, будто ничего не случилось

man merkt ihr ihr Alter nicht an — ей нельзя дать её возраста