Полный русско-английский словарь
биться
Несовер.; возвр. 1) (с кем-л./чем-л.) fight, struggle (with, against) 2) (о что-л.) knock (against), hit (against); strike 3) (пульсировать — о сердце, пульсе и т.п.) beat, pulsate сердце сильно бьется — the heart is throbbing/thumping/beating биться неровно — (о сердце) flutter 4) writhe, toss about биться в истерике 5) (над кем-л./чем-л.) struggle (with, over), exercise oneself (over); drudge, toil биться над задачей — to rack one's brains over a problem как он ни бился — however hard he tried 6) (о посуде и т.п.) break, smash легко биться ∙ биться головой об стену биться об заклад биться как рыба об лед несов. 1. (с тв. ; драться, сражаться) fight* (smb., smth.) ; 2. (о вн. ; ударяться) knock (against), beat* (against); ~ головой об стенку knock oneś head against a wall; 3. (разбиваться) break*; 4. (о сердце) beat*; 5. (над тв; пытаться решить что-л.) sweat (over); как он ни бился... try as he would...; ~ как рыба об лёд struggle desperately for a living; ~ об заклад bet*.