breach

Breach [bri:tʃ]

1. n

1) пролом, отверстие; брешь

2) разрыв (отношений); ссора

3) нарушение (закона, обязательства);

breach of faith злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена;

breach of justice несправедливость;

breach of order нарушение регламента;

breach of prison бегство из тюрьмы;

breach of privilege нарушение прав парламента;

breach of the peace нарушение общественного порядка;

breach of promise нарушение обещания (особ. жениться)

4) интервал

5) мор. волны, разбивающиеся о корабль;

clean breach волна, сносящая мачты и т.п. с корабля;

clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись

◊ to heal the breach положить конец долгой ссоре;

to stand in the breach принять на себя главный удар;

without a breach of continuity непрерывно

2. v

1) пробивать брешь, проламывать

2) нарушать (закон, контракт и т.п.)

3) выскочить из воды (о ките)