Полный русско-английский словарь
бросаться
Несовер. — бросаться; совер. — броситься возвр. 1) (к кому-л./чему-л.; в кого-л./что-л.; на кого-л./что-л.) dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge (into), dart (into); throw oneself (on, upon) бросаться на шею кому-л. — to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb.'s neck, to throw one's arms round smb.'s neck бросаться кому-л. на помощь — to rush to smb.'s help/assistance бросаться подушками — bolster школ. бросаться вниз — dive бросаться вперед — (о лошади) plunge бросаться в воду — to plunge into the water бросаться бежать — to take to one's heels бросаться в атаку — to advance/rush to the attack бросаться в штыки — to charge with the bayonet 2) (чем-л.; только несовер.; бросать друг в друга) throw at each other 3) (кем-л./чем-л.; только несовер.; пренебрегать) throw away; disdain — бросаться деньгами ∙ бросаться в глаза бросаться словами бросаться : vr. to rush, to hurl o.s., -ся в воду to plunge o.s. into water, -ся в глаза be striking, be evident