Большой русско-испанский словарь
бурный
бу́рный
прил.
1) tempestuoso, agitado, borrascoso; violento (о пламени и т.п.); torrencial (о потоке и т.п.)
бурный порыв ветра — ráfaga f (de aire)
бурная жизнь — vida agitada
2) (стремительный) impetuoso, rápido
бурный рост — crecimiento rápido
3) перен. (пылкий; взволнованный) tempestuoso, impetuoso, fogoso; violento, agitado (о споре и т.п.)
бурные аплодисменты — aplausos clamorosos (tempestuosos, frenéticos)
бурный восторг — entusiasmo tempestuoso