Полный русско-английский словарь
бурный
Прил. 1) stormy; rough, heavy (о море) 2) impetuous (стремительный); rapid (быстрый) бурный порыв ветра — violent gust of wind бурный рост промышленности — rapid growth of industry 3) stormy, violent, boisterous (неистовый); wild (о страсти) бурные аплодисменты бурн|ый — 1. (о погоде, море и т. п.) stormy, rough, tempestuous; ночь обещает быть ~ой it looks like being a rough night; 2. (полный событий, волнений) eventful, hectic; 3. (пылкий, неистовый) wild, enthusiastic; ~ые страсти wild/violent passions; ~ые аплодисменты cheers, tempestuous applause sg. , storms of applause; ~ая деятельность furious activity; 4. (стремительно протекающий, развивающийся) rapid, vigorous; ~ рост промышленности rapid/ vigorous growth of industry; ~ое течение болезни rapid course of the illness.