burst

Burst [bɜ:st]

1. n

1) взрыв;

burst of applause (of laughter) взрыв аплодисментов (смеха)

2) вспышка (пламени и т.п.)

3) порыв;

burst of energy прилив энергии; спорт. бросок, рывок

4) разрыв (снаряда); пулемётная очередь

2. v (burst)

1) лопаться; разрываться, взрываться (о снаряде, котле); прорываться (о плотине; о нарыве);

to burst open

а) распахнуться;

б) взломать

2) разражаться

3) взрывать, разрывать, разрушать; разламывать; вскрывать;

rivers burst their banks реки размывают свои берега;

to burst a blood vessel получить или вызвать разрыв кровеносного сосуда

burst in ворваться, вломиться;

burst into:

to burst into blossom расцвести;

to burst into flame вспыхнуть пламенем;

to burst into tears (into laughter) залиться слезами (смехом);

to burst into the room ворваться в комнату;

to burst into (или upon) the view внезапно появиться (в поле зрения);

burst out вспыхивать (о войне, эпидемии);

to burst out crying (laughing) = to burst into tears (into laughter);

burst up

а) взорваться;

б) разг. потерпеть неудачу, крушение;

burst with лопаться;

to burst with envy лопнуть от зависти;

to burst with plenty ломиться от избытка

◊ I am simply bursting to tell you я горю нетерпением рассказать вам;

to burst one's sides надорвать животики от смеха