Большой русско-испанский словарь
бытовой
бытово́й
прил.
de costumbres; cotidiano (повседневный); doméstico (о машинах и т.п.)
бытовой роман — novela de costumbres
бытовой уклад — usos y costumbres
бытовые условия — condiciones de vida
бытовое явление — acontecimiento (hecho) corriente
стать бытовым явлением — hacerse habitual (corriente)
бытовые услуги — servicios comunitarios
комбинат бытового обслуживания — taller de reparación de prendas de vestir y objetos de uso corriente, taller de servicios a la población; empresa (compañía) de multiasistencia