calar

I

1. adj

см. calizo

2. m

залежи известняка

II

1. vt

1) пропитывать; мочить; промачивать

la lluvia me caló hasta los huesos — дождь вымочил меня насквозь

2) пронзать; протыкать, прокалывать; пробивать

3) делать ажур (в вязании; на ткани)

4) просверливать; пробивать, пробуравливать (отверстия)

5) вырезать, отрезать (на пробу — арбуз, дыню и т.п.)

6) нахлобучивать (головной убор)

7) насаживать, вгонять

8) держать на изготовку (винтовку и т.п.)

calar la bayoneta воен. — примкнуть штык

9) разг. угадывать чьи-либо намерения, видеть насквозь (кого-либо)

te cala las intenciones — он видит тебя насквозь, он знает твои намерения

10) разг. понимать, постигать (что-либо)

calar el sentido del texto — понимать смысл текста

11) разг. малоупотр. проникать, влезать

12) арго залезть в карман, обчистить

13) мор. спускать

calar las velas — убирать паруса

14) мор. закидывать (сети и т.п.)

15) Ам. брать пробу товаров (с помощью бура, не вскрывая тюки)

16) Кол. смущать; сбивать с толку

17) Р. Пл. уставиться, пристально смотреть (на что-либо)

18) воен. уст. производить разведку (рекогносцировку)

2. vi мор.

иметь осадку