calar

I vt

1) умалчивать, обходить молчанием

2) скрывать; утаивать

calar sua mágoa — скрывать своё горе

3) заставить замолчать

cala a boca! — молчать!; придержи язык!

4) протыкать, прокалывать

5) вырезать (арбуз, дыню для пробы)

6) постигать (что-л)

7) погружать сети в воду

8) спускать, опускать

calar as velas — убирать паруса

calar baionetas — примкнуть штыки

II vi

1) молчать; замолчать

••

uem cala, consente — пгв молчание — знак согласия

2) пронизывать, проникать

sinto o frio calar-me — я чувствую, как меня мороз пробирает

3) производить впечатление

calar no ânimo — запасть в душу

4) падать камнем (о хищной птице)

•

- calar-se