Полный русско-английский словарь
чек
Муж. 1) cheque; check амер. (банковый) получить деньги по чеку — to cash a cheque получение по чеку — draft платить по чеку — to meet a cheque выписывать чек — to draw a cheque погасить чек — cash a cheque чек на предъявителя — bearer-cheque получить по чеку — cheque out банковский чек — cashier's check банковый чек — cheque 2) receipt (из кассы); bill (от продавца) м. 1. (банковский) cheque; check амер. ; банковский ~ bank/treasureś cashierś cheque; валютный ~ currency cheque; ~, выписанный на банк cheque drawn on a bank; ~, выписанный на предъявителя cheque to bearer, bearer cheque; ~ для получения наличных денег open cheque; именной ~ cheque payable to; расчётный ~ cheque in settlement, clearing house cheque; выплата по ~у negotiation of a cheque; оплата ~ом payment by/on cheque; подделка ~а forgery of a cheque, амер. raising a check; выписывать ~ в сумме draw a cheque for the sum of; выставлять ~ draw/issue, write out, make out a cheque; подписывать ~ sign a cheque; получать деньги по ~y change (cash, collect, negotiate) a cheque; уплачивать ~ом pay by cheque; ~ на 900 рублей cheque for nine hundred roubles; 2. (от продавца) bill; (талон из кассы) receipt, ticket; выписать ~ на товар write* smb. а bill for his, her purchases; выбить ~ в кассе get* а receipt/ticket at the cash-desk.