Русско-итальянский словарь
1) (чесать себя) grattarsi
2) (зудеть) prudere
у меня чешется спина — mi prude la schiena
3) (причёсываться) pettinarsi
чесаться перед зеркалом — pettinarsi davanti allo specchio
4) (собираться, раскачиваться) essere pronto
чесаться