Этимологический словарь Макса Фасмера
читать
I чи́тать
I "чинить сети", новгор. (Даль), см. чи́кать II.
II чи́тать
II "моросить", от чит "изморось".
III чита́ть
а́ю, почита́ть, счита́ть, причита́ть, укр. чита́ти, болг. почи́там "почитаю", сербохорв. чѝта̑м, чѝтати "читать", чеш. роčítаti "считать", слвц. čítаt᾽ "читать, считать", польск. сzуtаć "читать", в.-луж. čitać – то же, н.-луж. суtаś. Связано чередованием гласных с čьtǫ, čisti "считать, ценить"; см. Бернекер I, 174; см. также ниже, чту.