color
m
1) цвет
colores primarios (fundamentales) — основные цвета
2) краска
3) румяна
4) см. colorido 1)
5) предлог, повод
6) окраска, оттенок
7) красочность
8) геральд. гербовая краска; геральдическая окраска
9) кино цвет, оттенок, тон
- pintar con negros colores
••
colores chillones — яркие (кричащие) краски (цвета)
colores nacionales — цвета государственного флага
de color — цветной
en color кино, фото — цветной
so color de loc. prep. — под предлогом (чего-либо)
(no) distinguir de colores разг. — (не) разбираться в чём-либо
mudar de color — измениться в лице
ponerse de mil colores разг. — покраснеть до ушей (до корней волос)
sacarle a uno los colores a la cara (al rostro) — вогнать в краску кого-либо
salirle a uno los colores a la cara (al rostro) — (по)краснеть до ушей; покрыться румянцем
tomar color — поспевать, (начинать) созревать
ver de color de rosa разг. — видеть в розовом свете