cortar

I vt

1) резать; разрезать, отрезать; перерезать; срезать

cortar em pedaços — изрезать на куски

2) рубить; разрубать

3) стричь

cortar as unhas — стричь ногти

cortar o cabelo — постричь волосы

4) укорачивать; сокращать

5) кроить

cortar uma roupa — скроить костюм

6) прерывать

cortar a conversa — прервать беседу

cortar pela raiz — пресечь в корне

7) пересекать; преграждать (дорогу)

8) физ размыкать (цепь)

9) снимать (карты)

••

- cortar as ondas

- cortar os mares

- cortar as asas

- cortar o coração

- cortar no vivo

- cortar os braços a alguém

II vi

1) резать, быть острым

2) срезать угол, сократить путь

cortar, pelo caminho mais curto — пойти кратчайшим путём

••

- cortar na pele

- cortar na casaca

- cortar-se