cry

Cry [kraɪ]

1. n

1) крик

2) вопль; мольба

3) плач;

she had a good cry она выплакалась

4) лозунг; (боевой) клич

5) молва;

on the cry по слухам;

the popular cry общее мнение, «глас народа»

6) крик уличных разносчиков

7) звук, издаваемый животным

8) собачий лай

9) свора собак

◊ much cry and little wool ≅ много шума из ничего; шума много, толку мало;

far cry

а) далёкое расстояние;

б) большая разница;

in full cry

а) в бешеной погоне;

б) в полном разгаре

2. v

1) кричать; вопить

2) восклицать; взывать;

to cry poverty прибедняться

3) плакать;

to cry bitter tears плакать горькими слезами

4) оглашать; объявлять

5) издавать звуки (о животных)

6) предлагать для продажи (об уличном разносчике)

cry away горько рыдать, обливаться слезами;

cry down

а) умалять, принижать;

б) осуждать; раскритиковать;

в) заглушать криками;

г) сбивать цену;

cry for просить, требовать себе чего-л.;

to cry for the moon желать невозможного;

cry off отказываться от сделки, намерения и т.п., идти на попятный;

cry out

а) объявлять во всеуслышание, выкликать;

б):

to cry one's heart out горько рыдать; чахнуть от тоски;

cry up превозносить, прославлять

◊ there's no use to cry (или crying) over spilt milk посл. ≅ сделанного, потерянного не воротишь;

to cry shame upon smb. порицать, стыдить, поносить кого-л.;

to cry stinking fish

а) хулить то, в чём сам заинтересован;

б) выносить сор из избы