Большой русско-испанский словарь
что-то
что́-то
I
мест. неопр.
algo
II нареч. разг.
1) (слегка) un poco, algo; parece que (вроде)
я что-то не припомню — no lo recuerdo bien
он что-то недоволен — parece que está descontento
2) (почему-то) algo
мне что-то нездоровится — estoy algo indispuesto
3) (сколько-то) algo, aproximadamente, más o menos