dead
Dead [ded]
1. a
1) мёртвый, умерший; дохлый
2) онемевший, нечувствительный;
my fingers are dead у меня онемели пальцы
3) безжизненный, вялый; безразличный (to — к чему-л.)
4) вышедший из употребления (о законе, обычае)
5) утративший, потерявший основное свойство;
dead lime гашёная известь;
dead steam отработанный пар;
dead volcano потухший вулкан
6) неодушевлённый, неживой
7) однообразный, унылый; неинтересный;
dead season мёртвый сезон; эк. застой (в делах), спад деловой активности;
dead time простой (на работе)
8) неподвижный, оцепенелый
9) заглохший, не работающий;
the motor is dead мотор заглох
10) эл. не находящийся под напряжением;
dead wire провод не под током
11) вышедший из игры;
dead ball шар, который не считается
12) полный, совершенный;
dead certainty полная уверенность;
dead failure полная неудача;
dead earnest твёрдая решимость;
dead faint полная потеря сознания;
to come to a dead stop остановиться как вкопанный
13) употр. для усиления:
to be dead with cold промёрзнуть насквозь;
to be dead with hunger умирать с голоду
14) сухой, увядший (о растениях)
15) неплодородный (о почве)
16) полигр. негодный
17) горн. непроветриваемый (о выработке); застойный (о воздухе)
18) горн. пустой, не содержащий полезных ископаемых
◊ dead above the ears амер. разг. тупой, глупый;
dead and gone давно прошедший;
dead gold матовое золото;
dead horse работа, за которую было заплачено вперёд;
dead hours глухие часы ночи;
dead leaf ав. падение листом;
dead marines (или men) разг. пустые винные бутылки;
more dead than alive ужасно усталый;
as dead as a doornail (или as mutton, as a nit) без каких-л. признаков жизни
2. n
1) (the dead) pl собир. умершие, покойники
2) глухая пора;
in the dead of night глубокой ночью, в глухую полночь;
in the dead of winter глубокой зимой
3. adv
1) полностью, совершенно, точно;
dead against
а) как раз в лицо (о ветре);
б) решительно против
2) употр. для усиления:
dead asleep заснувший мёртвым сном;
dead drunk мертвецки пьяный;
dead tired до смерти усталый;
dead calm совершенно спокойный