Большой русско-испанский словарь
деловой
делово́й
прил.
1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajo
деловое письмо — carta oficial
деловые связи — relaciones oficiales (activas, efectivas)
2) (имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcional
деловое руководство — dirección efectiva
деловое обсуждение — discusión efectiva
деловой подход к вопросу — manera práctica de enfocar (tratar) una cuestión
3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional (функциональный)
деловой тон — tono juicioso
4) (практический) de negocios
деловой человек — hombre de negocios, hombre de acción
деловые круги — círculos de negocios
деловой подход — enfoque empresarial
5) спец. (пригодный для обработки)
деловая древесина — madera (de aprovechamiento) industrial