Большой русско-испанский словарь
должен
до́лжен
в знач. сказ.
1) дат. п. (обязан уплатить) перев. формами гл. deber vt
сколько я тебе должен? — ¿cuánto te debo?
он мне должен много денег — me debe mucho dinero
2) + неопр. (обязан, вынужден; тж. при выражении предположения, вероятности) перев. формами гл. deber vt (+ inf.) и глагольными оборотами tener que (+ inf.), estar obligado a (+ inf.)
я должен это сделать — debo (tengo que) hacer esto; estoy obligado a hacer esto
он должен защищаться — debe defenderse
он должен бежать — debe huir
он должен скоро вернуться — deberá (tendrá que) regresar pronto
собрание должно состояться завтра — la reunión deberá celebrarse mañana
••
должно быть вводн. сл. (вероятно) — probablemente; debe ser
он, должно быть, там — probablemente estará (esté) allí
вы, должно быть, знаете — Ud. probablemente lo sabrá (lo sepa)
должно быть, он не придёт — probablemente no vendrá (no venga)