Полный русско-английский словарь
должен
Предик.; жен. должна, ср. должно, мн. должны 1) (что-л., кому-л.) owe он должен мне два рубля — he owes me two rubles 2) (обязан) ( ) must; have to я должен идти — I must go, I have to go 3) (выражает вероятность или ожидание) should, ought to она должна скоро прийти — she should be here soon 4) (в соответствии с намеченным порядком) due to, supposed to, scheduled to поезд должен прибыть в семь часов — the train is due/scheduled to arrive at seven o'clock ∙ должно быть долж|ен — в знач. сказ. 1. (+ инф.; обязан) must (+ inf.) , ought (+ to inf. ), have (+ to inf. ); ты ~ кончить эту работу you must finish this work; так ~но быть и так будет it must and shall be so; так ~но было быть it had to be, it was to be; этого не ~но быть that ought not to be, thatś wrong; он не ~ был говорить, делать этого he should not have said, done it; he ought not to have said, done it; 2. (+ инф.; для выражения возможности, вероятности) should (+ inf.) , ought (+ to inf. ); он ~ скоро вернуться he should be back soon; это ~но ему понравиться that ought to please him; это нe ~но служить препятствием it shouldnt́ be an impediment; 3. (дт.; задолжал) owe (smb.) , owes (smb.) ; он ~ мне 20 рублей he owes me twenty roubles; я ~ ему... I owe him...; ~но быть (вероятно) probably, I dare say; ought to; should (+ inf.) , must (+ inf.) ; вы, ~но быть, встречали его you must have met him; он, ~но быть, дома he is probably at home, he ought to be at home, he should/must be at home.