duro

I adj

1) твёрдый; жёсткий

solo duro — твёрдая земля

cama dura — жёсткая постель

2) чёрствый

pão duro — чёрствый хлеб

3) крутой (о яйце)

4) суровый, жёсткий; чёрствый

5) резкий, грубый

6) тяжёлый, суровый

uma vida dura — тяжёлая жизнь

a dura necessidade — суровая необходимость

7) упорный

8) браз полный, переполненный

o teatro estava duro de gente — театр был битком набит

9) браз стойкий

ele é duro — его не согнёшь

II m

дуро (испанская монета)

••

duro com duro não faz bom muro — пгв нашла коса на камень

água mole em pedra dura, tanto dá até que fura — псл капля и камень долбит

- água dura

- duro de ouvido

- vento duro

III m

no duro — браз рзг именно так, без сомнения