fall

Fall [fɔ:l]

1. n

1) падение; снижение

2) спад; падение цен, обесценение

3) выпадение осадков;

a heavy fall of rain ливень

4) уклон, обрыв, склон (холма); скат, понижение профиля местности

5) упадок, закат, потеря могущества

6) моральное падение; потеря чести;

the F. of man библ. грехопадение

7) выпадение (волос и т.п.)

8) количество сваленного леса

9) амер. осень

10) (обыкн. pl) водопад (напр., Niagara Falls)

11) впадение (реки)

12) спорт. схватка (в борьбе);

to try a fall with smb. бороться с кем-л.

13) муз. каданс

14) окот; выводок, помёт

15) тех. напор, высота напора

16) тех. канат или цепь подъёмного блока (обыкн. block and fall)

17) мор. фал

◊ pride goes before (или will have) a fall посл. ≅ гордый покичился да во прах скатился; спесь в добро не вводит, гордыня до добра не доведёт

2. v (fell; fallen)

1) падать, спадать, понижаться;

the Neva has fallen вода в Неве спала;

prices are falling цены понижаются

2) опускаться, падать;

the curtain falls занавес опускается;

the temperature has fallen температура упала; похолодало;

my spirits fell моё настроение упало

3) ниспадать; (свободно) падать (об одежде, волосах и т.п.)

4) оседать, обваливаться

5) впадать (о реке; into — в)

6) спускаться, сходить;

night fell спустилась ночь

7) потерпеть крах; разориться

8) сникнуть;

her face fell её лицо вытянулось

9) утратить власть

10) пасть морально

11) приходиться, падать; доставаться;

his birthday falls on Monday день его рождения приходится на понедельник;

the expense falls on me расход падает на меня

12) гибнуть;

to fall in battle пасть в бою; быть убитым;

the fortress fell крепость пала

13) стихать (о ветре и т.п.)

14) рождаться (о ягнятах и т.п.)

15) рубить (лес); валить (дерево); валиться (о дереве)

fall about разг. падать от хохота;

fall apart

а) разбиваться (о посуде);

б) кончаться неудачей;

в) распадаться (о дружбе);

fall away

а) чахнуть, сохнуть;

б) спадать; уменьшаться;

в) покидать, изменять;

fall back отступать;

fall back (up)on

а) прибегать к чему-л.;

б) обращаться к кому-л. в нужде;

fall behind

а) отставать, оставаться позади;

б) опаздывать с уплатой;

fall down разг. потерпеть неудачу;

to fall down on one's work не справиться со своей работой;

fall for разг.

а) попадаться на удочку;

б) влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться (чему-л.);

fall in

а) воен. становиться в строй, строиться;

б) проваливаться, обрушиваться;

в) истекать (о сроке аренды, долга, векселя);

fall in (with)

а) случайно встретиться, столкнуться;

б) уступать; соглашаться, быть в согласии (с кем-л.);

fall off

а) уменьшаться; ослабевать;

б) отпадать; отваливаться;

в) мор. не слушаться руля (о корабле);

fall out

а) ссориться;

б) выпадать;

в) воен. выходить из строя;

г) случаться;

it so fell out that случилось так, что;

fall over

а) споткнуться обо что-л.;

б) увлекаться;

fall through провалиться; потерпеть неудачу;

fall to

а) начинать, приниматься за что-л.;

б) приниматься за еду

◊ to fall in love влюбляться;

he falls in and out of love too often он непостоянен в любви;

to fall on one's face fall провалиться с треском, оскандалиться;

to fall to pieces развалиться;

to fall flat не произвести ожидаемого впечатления;

his joke fell flat его шутка не имела успеха;

to fall from grace

a) согрешить;

б) впасть в ересь;

to fall into line воен. построиться, стать в строй;

to fall into line with подчиняться, соглашаться с;

to fall foul of

a) мор. сталкиваться;

б) ссориться; нападать;

to fall over oneself лезть из кожи вон;

to fall over one another, to fall over each other драться, бороться, ожесточённо соперничать друг с другом;

let fall! мор. отпускай!