figura

ж.

1) фигура (человека)

una figura snella — стройная фигура

2) внешнее очертание, форма

figura tonda — круглая форма

3) человек, лицо, фигура

una figura di primo piano — значительная фигура

4) рисунок, иллюстрация, картинка

figura a colori — цветная картинка

5) фигура, действующее лицо, персонаж, образ

6) фигура (скульптурная, нарисованная)

figura al naturale — фигура во весь рост

7) внешность, вид

far bella [buona] figura — производить хорошее впечатление, пользоваться успехом

far cattiva [brutta] figura — производить плохое впечатление, не пользоваться успехом

fa la figura dello sciocco — он выглядит как дурак

••

che figura! — какой провал!

8) эффектная внешность, хорошее внешнее впечатление

è una ragazza intelligente, ma non fa figura — она умная девушка, но не умеет себя подать

9) символ

la colomba è figura della pace — голубь — символ мира

10) фигура (геометрическая)

il quadrato è una figura piana — квадрат — это плоская фигура

11) фигура (в шахматах)

12) фигура (в танцах и т.п.)

figure obbligate — обязательные фигуры