Form

Form f =, -en

1. форма, вид, образ, очертание

der Mantel hat seine Form verloren — пальто утратило свою (первоначальную) форму [свой вид]

einer Sache (D) Form geben* — придать чему-л. форму [вид]

feste Formen annehmen* — конкретизироваться, находить воплощение

beunruhigende Formen annehmen* — вызывать [внушать] беспокойство

der Streit nahm häßliche Formen an — ссора приняла безобразный характер

aus der Form bringen* — нарушить [испортить] форму [фасон]; деформировать

aus der Form gehen*(s) разг. шутл. — располнеть, растолстеть

in Form von (D) — в виде …

nach der Form, der Form nach — по форме

2. б. ч. pl формы общения, правила приличия

die besten Formen haben — иметь прекрасные манеры

die Form wahren — соблюдать правила приличия [этикет]

3. форма, формальность

der Form wegen — ради проформы

an der Formkleben — быть формалистом [буквоедом]

in aller Form — по всей форме, по всем правилам

4. грам. форма

5. форма, модель, шаблон

6. тк. sg разг. форма

aus der Form kommen*(s) — потерять [утратить] форму

in [außer] Form sein

1) быть в форме [не в форме]

2) быть в ударе [не в ударе]; быть в настроении [не в настроении]

durch Training ['trE:- и 'tre:-] in Form bleiben*(s) — благодаря тренировке оставаться в форме

unter Form spielen спорт. — играть ниже своих возможностей, быть не в форме

7. тех. пресс-форма