Большой русско-испанский словарь
футляр
футля́р
м.
estuche m, funda f; vaina f (для ножа)
футляр для инструментов — caja (estuche) de instrumentos
футляр для очков — funda (estuche) para las gafas
••
человек в футляре — hombre enfundado, hombre encerrado en su concha